About Us

Welcome!

The Language Learning (LL) team is one of four chair groups within the Department of European Language and Cultures (ELC) at the University of Groningen (Rijksuniversiteit Groningen) – the others are Politics & Society, Language & Society, Culture & Literature. The LL team is formed by an amazing group of language teaching professionals who devote themselves to teaching excellent proficiency courses in a total of 8 different languages and their societies and cultures: Dutch, English, French, German, Italian, Russian, Spanish and Swedish.

As innovative and creative lecturers, we teach from absolute beginner levels to high proficiency academic language use. ELC proficiency courses merge language and culture education through implementing task-based pedagogy and content and language integrated (CLIL) methodology. A unique feature of our program is that we provide students with hours of multimodal language exposure through movies, the latest news, literature, series, tv-programmes, and social media – next to more traditional journalistic, literary and academic texts. Through these relevant cultural products students are not only immersed in the language but also learn a lot about the background knowledge necessary to fully understand the “whys” behind the “whats” of the language and culture they are studying. We see academic discourse and critical thinking as a key to form the future generation for an inclusive view of the world.

Besides the teaching activities, the LL team is actively involved in continuous professional development. We work hard to be in the front line of new trends in language education, and continuously adjust and re-develop our courses based on the newest insights from second language acquisition research. Every year, we contribute and participate in various (inter)national conferences. For example, in 2021, LL team members were actively involved in the organisation of the AILA World Congress and presented at the EuroSLA and Levende Talen conference. Also for the coming years, we aim to participate in Task-based Language Teaching, World CLIL, the ANéLA Congress as well as many local activities. This gives us the opportunity to inspire others and get inspired by colleagues.

The LL team is always engaging in new projects such as international collaborations with higher education institutions from all over the world (e.g., Lehramt International with Oldenburg University, Germany, and Nelson Mandela University, SA; EVOLVE about virtual exchange in Europe) and many local and internal cooperations between the different languages in our own ELC department. We also collaborate extensively with the Groningen University Teacher Education in modern foreign languages via the Expertisecentrum Vakdidactiek Noord. In this way, we continuously keep enriching the team and our own teaching.

An exciting project we are currently working on is this website itself which so far includes the task bank project from the LL team, hosts Je suis #profdeFLE podcasts from the French department, also hosts The CEFR in context podcasts from the LL team, and many more to come!

Our team

LL Chair

Second Language Acquisition and Pedagogy

Task-based language teaching

Alignment

Second language writing processes

Computer-mediated communication

Marije Michel

m.c.michel@rug.nl

Assistant Professors and Post-doc:

Audrey Rousse-Malpat

a.rousse-malpat@rug.nl

Josh Prada

josh.prada@rug.nl

Anastasia Pattemore

a.pattemore@rug.nl

Dutch department:

Dutch as a second language

Karen de Bot

karen.de.bot@rug.nl

Swedish and Dutch as a second language

Ellen de Bot

e.n.j.m.de.bot@rug.nl

Dutch as a second language

Johanna Roodzant

j.c.roodzant@rug.nl

English department:

English as a second language

Marieke Reezigt

m.a.j.reezigt@rug.nl

Second language acquisition

Tim Kassenberg

t.v.kassenberg@rug.nl

Second language acquisition

Barbara Postema

b.postema@rug.nl

Second language acquisition

English as a second language

Carole Fuller

c.e.fuller@rug.nl

English as a second language

Magda Beynon

m.k.beynon@rug.nl

Second language acquisition

English as a second language

Pilar Milagros

m.p.milagros.garcia@rug.nl

French department:

Department coordinator

Second language acquisition

French language and culture

L2 didactics

Founder and developer of the LL website project

Christine Vidon

c.vidon@rug.nl

Second language acquisition

French language and culture

L2 didactics

Audrey Rousse-Malpat

a.rousse-malpat@rug.nl

French language and cultures

Second language acquisition

French for professional purposes

Legal French

Rachid Bendacha

r.bendacha@rug.nl

French language acquisition 

French language and culture

Chloé Kervio

c.a.s.kervio@rug.nl

German department:

Department coordinator

German language and culture

Second language learning and teaching

Iryna Menke-Bazhutkina

i.a.menke-bazhutkina@rug.nl

Second Language Acquisition and Pedagogy

Task-based language teaching

Alignment

Second language writing processes

Computer-mediated communication

Marije Michel

m.c.michel@rug.nl

German as a second language

Niklas Abel

n.abel@rug.nl

German as a second language

Johanna Roodzant

j.c.roodzant@rug.nl

Italian department:

Department coordinator

Italian as a second language

Fabio Galati

f.m.c.galati@rug.nl

 Italian as a second language

Language & Society

Language & Mind

Vincenzo Tabacco

v.tabacco@rug.nl

Spanish department:

Department coordinator

Spanish language teaching and learning

Internationalization and innovation for teaching and learning, especially virtual exchange

Gerdientje Oggel

g.a.oggel@rug.nl

Department coordinator

Second language acquisition

Teaching Spanish as a second language

Beatriz Cabrera Fernández

b.cabrera.fernandez@rug.nl

Innovations in Online Teaching and Learning

Second Language Acquisition

Teaching and Learning Spanish as L2

Juan Albá Duran

j.alba.duran@rug.nl

Second language acquisition and teaching

Gamification in Spanish teaching and learning

Learning second languages through literary texts

Cristina Pascual Aibar

c.pascual.aibar@rug.nl

Second language acquisition

Film analysis

Discourse analysis

Interculturality and value systems

Evaluations and construction of exams

Spanish and Latin-American literature and culture mainly 20st century

Pilar García Jiménez

m.d.p.garcia.jimenez@rug.nl

Second language acquisition

Teaching Spanish as a second language

Mirjana Fildjokic

m.fildokic@rug.nl

Spanish as a second language

Fernando Genestar Femenias

f.genestar.femenias@rug.nl

Spanish as a second language

Marilyn López de Artola

m.lopez@rug.nl

Spanish as a second language

Olga Rodríguez Retamero

o.rodriguez.retamero@rug.nl

Swedish department:

Department coordinator

Multilingual education

Anja Schüppert

a.schueppert@rug.nl

Swedish and Dutch as a second language

Founder and coordinator of the LL website project from January 2022

Ellen de Bot

e.n.j.m.de.bot@rug.nl

Second language acquisition

Swedish language and culture

Fredrik Karlsson

p.f.karlsson@rug.nl

Russian department:

Department coordinator

Second language acquisition

Teaching Russian language as a second language

Founder and former member of the LL website project

Dina de Vries-Zhuravleva

d.a.zhuravleva@rug.nl

Second language acquisition

Russian language and culture

Translation Practice

Certified translator

Founder of a Russian weekend school for bilingual children

Alsu Buiting

a.i.buiting@rug.nl